Δ BOOK LAUNCH

Was ist Restitution? 
Book Launch im Weltkulturen Museum 
Mit Kodzo Gavua und Hans Peter Hahn, Moderation: Larissa Förster 
Donnerstag, 15. Oktober 2026, 19 Uhr

Was ist das Ziel der Rückgabe von kulturellen Artefakten? Wie kann Restitution zu einem Ausdruck der Wertschätzung gegenüber dem kulturellen Erbe werden? Und welche Rolle spielen die verschiedenen Akteure in diesem Prozess? Kodzo Gavua (University of Ghana, Legon) und Hans Peter Hahn (Goethe Universität, Frankfurt) widmen sich diesen und zahlreichen weitere Fragen in ihrem neu im Suhrkamp-Verlag erschienenen Buch „Was ist Restitution?“. Im Weltkulturen Museum stellen sie das Buch in einem von Museumsdirektorin Larissa Förster moderierten Gespräch erstmals der Öffentlichkeit vor. Das Thema Restitution ist auch für das Weltkulturen Museum von besonderer Bedeutung: Seine umfangreiche Sammlung umfasst zahlreiche Objekte aus kolonialen Kontexten und wirft damit auch Fragen nach Provenienz und Restitution auf.

Kodzo Gavua und Hans Peter Hahn verstehen Restitution dabei nicht als einmalige Handlung, sondern als einen langfristigen Prozess. Dieser beginnt lange vor der eigentlichen Rückgabe, und endet nicht mit dem Eintreffen der Objekte an ihrem Zielort. Vielmehr setzt Restitution nachhaltige Kooperation voraus und vereint die Beteiligten im Interesse daran, eine langfristige kulturelle, gesellschaftliche und wissenschaftliche Wirkung zu entfalten.

Als Chair des Ghana Focal Team on Restitution and Reparation wird Kodzo Gavua zudem von seinen eigenen Erfahrungen mit Restitutionsprozessen berichten. Das Ghana Focal Team unterstützt die Restitution ghanaischer Kulturgüter und immateriellen Kulturerbes, indem es unter anderem durch Forschung die Grundlage für Restitutionsforderungen schafft und diplomatische Verhandlungen führt.

Kodzo Gavua ist Associate Professor of Archeology and Heritage Studies an der University of Ghana.

Hans Peter Hahn ist Professor für Ethnologie an der Goethe-Universität Frankfurt am Main.

Die Veranstaltung ist eine Kooperation mit dem Suhrkamp Verlag.

Bibliografische Angaben: Was ist Restitution? Kodzo Gavua, Hans Peter Hahn Erscheinungstermin: 13.10.2026, 120 Seiten, Sprachen: Deutsch, suhrkamp taschenbuch, 978-3-518-30107-4

Ort: Weltkulturen Labor, Schaumainkai 37
Eintritt frei, ohne Anmeldung
Auf Englisch


schließen

Δ PRÄSENTATION

Landrechte und (spiritueller) Widerstand – Der Kampf der Kaiowá um das Territorium Panambi in Brasilien 

Mit Ana Amélia Concianza, Ademilson Concianza Verga, Gilearde Barbosa Pedro, Fernanda Concianza da Silva, Hidalgo Romero und Luiza Serber

Sonntag, 25. Oktober, 19 Uhr

Die Region Panambi im Südwesten von Brasilien ist seit langer Zeit das Territorium der Kaiowá. Doch Mitte des 20. Jahrhunderts wurde das Land mit Unterstützung der brasilianischen Regierung durch weiße Siedler besetzt und ist heute Teil der globalen Industrielandwirtschaft. Der Widerstand der Kaiowá gegen diese Enteignung reicht bis in die Gegenwart – politisch ebenso wie spirituell.

Davon zeugt auch eine Sammlung von Zeichnungen, die im Weltkulturen Museum bewahrt wird. Die Zeichnungen wurden 1949/50 für den brasilianischen Ethnologen Egon Schaden angefertigt und zeigen das Eindringen des brasilianischen Staates in das Land der Kaiowá ebenso wie deren rituellen Widerstand. Im Rahmen des Förderprogramms “WAYS - Faire und nachhaltige internationale Partnerschaften“ der Kulturstiftung des Bundes sollen die Zeichnungen wieder mit den Menschen ihrer Herkunftsgemeinschaft in Kontakt gebracht und so zum Ausgangspunkt für neue Formen der künstlerischen Kooperation werden.

Zu diesem Anlass besucht eine Delegation der Kaiowá das Weltkulturen Museum, um die Zeichnungen zu sehen und sich mit ihrer Geschichte auseinanderzusetzen. Im Rahmen der Veranstaltung teilen die Gäste aus Brasilien ihr Wissen über die Geschichte ihres Landes sowie die Kämpfe und Widerstände ihrer Gemeinschaft mit der Frankfurter Öffentlichkeit.

Eintritt Frei

Ort: Getäfelter Raum, Weltkulturen Museum, Schaumainkai 37
Sprachen: Kaiowá und brasilianisches Portugiesisch, übersetzt ins Englische und (bei Bedarf) ins Deutsche



schließen

Δ VERANSTALTUNG

Beams & Bumps
Social Hub mit Konzerten und DJ-Sets

Die neue Veranstaltungsreihe „Beams & Bumps“ rückt ungehörte Klänge ins Licht, rüttelt an unseren Hörgewohnheiten und stößt neue Perspektiven an. Sie lädt zum regelmäßigen Zusammenkommen, Verweilen und spontanen Austausch ein. Bei Drinks an einer gemütlichen Bar präsentiert das Weltkulturen Museum ein Programm mit unkonventionellen, transtraditionellen Musik- und Klangpraxen, Performances und DJ-Sets­ – losgelöst von Grenzziehungen zwischen Genres, Kulturen oder zeitlichen Verortungen. Mal beziehen sich die künstlerischen Positionen akustisch auf die Museumsbestände, mal stehen sie eigenständig für sich.  Die Reihe erweitert damit den musikalischen Schwerpunkt des Weltkulturen Museums und schafft zugleich Raum für neue Formen des Austauschs.

Das Format bricht mit gängigen Konzertstrukturen und bietet Raum für ein offenes, gemeinschaftliches Miteinander. Möglichkeiten zum Verweilen bieten unter anderem zwölf historische Stühle, die einst in der Goethe-Universität und später im Weltkulturen Museum im Einsatz waren. Für „Beams & Bumps“ wurden Sie von Künstler:innen umgestaltet: Aus den uniformen Sitzmöbeln entstanden individuelle, eigenwillige Unikate - ein visuell-materielles Echo der klanglichen Vielfalt des Programms.

Donnerstag, 29. Oktober, ab 19 Uhr „Beams & Bumps. Social Hub mit Konzerten und DJ-Sets “ Mit Margaux Gazur (live um 20.30 Uhr) und n9oc (Dj)

Margaux Gazur ist eine französisch-vietnamesische Sound-Künstlerin, Komponistin und Multiinstrumentalistin. Sie erkundet ihre Umgebung und ihre Erinnerungen mittels Klängen und nutzt dafür akustische Instrumente, Alltagsgegenstände und Feldaufnahmen, aus denen organische und vielschichtige Kompositionen entstehen. Sie bewegt sich fernab von Genrezuordnungen und lässt sich von Musique concrète, Klassik, experimentellem Jazz und vielem mehr inspirieren. Darüber hinaus arbeitet sie an multidisziplinären Projekten und gestaltet Klanglandschaften für Filme und Kunstinstallationen.

In ihrem aktuellen Projekt „Ngũ Hành Sonic Experiment“ erforscht sie musikalisch das vietnamesische Konzept der fünf Elemente – Wasser, Erde, Metall, Holz und Feuer – und deren Einfluss auf unser gemeinsames planetarisches Leben.  Nach ihrer Veröffentlichung „Blurred Memories“ bei Smallville Records im Jahr 2025 erscheint im Herbst dieses Jahres die LP „Over There“ beim Label Music From Memory. Der Abend wird begleitet von n9oc. Sie ist DJ und Produzentin und seit vielen Jahren in der elektronischen Musikszene Frankfurts aktiv. In ihren DJ-Sets verbindet sie organische Klangstrukturen und synthetische Texturen und bewegt sich dabei zwischen experimentellen Ansätzen und cluborientierten Formen.

Weltkulturen Labor, Schaumainkai 37
Eintritt: 5 Euro

schließen